1
00:00:05,940 --> 00:00:07,717
Oye, sargento, mientras estás fuera

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,469
en esta compra
asignación para la tropa,

3
00:00:09,493 --> 00:00:12,455
puedes estar haciendo algo
negocio para O'Rourke Enterprises.

4
00:00:12,479 --> 00:00:15,241
No sé por qué todos
Dice que eres tan tonto, Agarn.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,410
Seguro que no quieres
¿Que yo vaya contigo?

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,296
cuando estoy comprando
caballos para esta tropa,

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,148
tu eres el unico hombre
En este traje no lo necesito.

8
00:00:22,172 --> 00:00:24,968
Ahora eso está golpeando abajo
La correa de la silla, sargento.

9
00:00:24,992 --> 00:00:26,953
Has estado en el
caballería durante nueve años

10
00:00:26,977 --> 00:00:29,222
y todavía no conozco tu
se seca de tu menudillo.

11
00:00:29,246 --> 00:00:31,057
¿Te importaría bajar la voz?

12
00:00:31,081 --> 00:00:33,676
¿Por qué? todo el mundo te conoce
No sé nada sobre caballos.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,095
Sí, pero mi caballo no.

14
00:00:35,119 --> 00:00:38,748
No escuches un
palabra que dice, Barney.

15
00:00:38,772 --> 00:00:40,416
¿Sargento? Ah, sí, señor.

16
00:00:40,440 --> 00:00:42,819
¿Todo listo, sargento? Bien, señor.

17
00:00:42,843 --> 00:00:44,955
Oye, ¿quién dice que soy tonto?

18
00:00:44,979 --> 00:00:46,139
Agarn.

19
00:00:46,163 --> 00:00:48,475
mientras estás
comprando estos caballos,

20
00:00:48,499 --> 00:00:50,176
Me pregunto si podrías
Elige uno para mí.

21
00:00:50,200 --> 00:00:51,594
Ciertamente. ¿Qué le gustaría?

22
00:00:51,618 --> 00:00:53,596
Me gustaría algo en un bonito,

23
00:00:53,620 --> 00:00:56,366
castaño alegre.

24
00:00:56,390 --> 00:01:00,102
Bien, señor. creo que
Me gustaría un palomino.

25
00:01:00,126 --> 00:01:02,138
Ahora, ¿qué haces?
quieres con un palomino?

26
00:01:02,162 --> 00:01:05,392
porque cualquier palomino
es un amigo mío-o.

27
00:01:06,767 --> 00:01:09,145
Eso es muy bueno,
Agarn. Gracias, señor.

28
00:01:09,169 --> 00:01:12,132
Tuviste tu risa. con
Con permiso del capitán, iré.

29
00:01:12,156 --> 00:01:13,833
Buena suerte, sargento.

30
00:01:13,857 --> 00:01:15,451
Gracias, señor.

31
00:01:15,475 --> 00:01:17,709
Vamos, muchacho. Aquí.

32
00:01:19,062 --> 00:01:20,145
Hola, sargento.

33
00:01:21,815 --> 00:01:24,633
Asegúrate de marcar todo
la cruz y los menudillos.

34
00:01:28,655 --> 00:01:31,384
Bueno, seguro que conoces a
Mucho sobre caballos, cabo.

35
00:01:31,408 --> 00:01:33,753
Bueno, cuando has estado
alrededor de ellos mientras tenga...

36
00:01:33,777 --> 00:01:37,074
Sabes, siempre lo olvido
como llaman a esa parte.

37
00:01:38,348 --> 00:01:40,827
¿Esa parte de ahí?
Bueno, esa parte se llama...

38
00:01:40,851 --> 00:01:43,513
todo el mundo sabe
eso. Buen cielo, señor.

39
00:01:43,537 --> 00:01:45,381
la diligencia
está llegando. ¿En realidad?

40
00:01:45,405 --> 00:01:47,445
Sí, señor. Oh, tu eres
Bien, cabo.

41
00:01:50,511 --> 00:01:52,839
Jane, Jane.

42
00:01:52,863 --> 00:01:55,542
¿A qué se debe toda la emoción?
¿sobre? ¿Ya llegó el escenario?

43
00:01:55,566 --> 00:01:57,777
No. Oh, bien.
llegamos justo a tiempo.

44
00:01:57,801 --> 00:02:00,964
Bueno, ¿a quién vas a conocer?
Nadie. Es el cabo Agarn.

45
00:02:00,988 --> 00:02:03,816
¿Yo, señor? Pensé que eras tú
que quería subir al escenario.

46
00:02:03,840 --> 00:02:05,985
No, cabo. Yo... no lo sé.

47
00:02:06,009 --> 00:02:08,822
Te estaba preguntando qué
Llame aquí a esta parte de la pierna.

48
00:02:08,846 --> 00:02:11,123
Esa es la espinilla
conectado al hueso del tobillo.

49
00:02:11,147 --> 00:02:12,391
Conectado al hueso de la rodilla...

50
00:02:12,415 --> 00:02:14,295
Lo sé, lo sé,
corporal. Lo sé.

51
00:02:16,237 --> 00:02:19,098
Aquí está el correo, vaquero.
Uh, lo aceptaré, conductor.

52
00:02:23,927 --> 00:02:27,390
Wilton, ¿estáis todos?
¿verdad? Estoy bien, estoy bien.

53
00:02:27,414 --> 00:02:30,009
No me di cuenta de que teníamos eso
muchos hombres que sabían escribir.

54
00:02:30,033 --> 00:02:31,911
Oh, tenemos muchos
Hombres que sabían escribir.

55
00:02:31,935 --> 00:02:33,763
Es una pena más
de ellos no saben leer.

56
00:02:33,787 --> 00:02:36,099
Bueno, conductor, eso fue
un buen viaje en verdad.

57
00:02:36,123 --> 00:02:38,684
Muchas gracias. eso es
eso, puedes seguir adelante ahora.

58
00:02:38,708 --> 00:02:40,953
Ah, bueno, ahora.

59
00:02:40,977 --> 00:02:43,590
Vaya, esa cara se ve
familiar. Ciertamente lo hace, yo...

60
00:02:43,614 --> 00:02:45,158
No me digas,
no me digas. Eh...

61
00:02:45,182 --> 00:02:47,661
¡Lo tengo! tu eres
El padre del sargento O'Rourke.

62
00:02:47,685 --> 00:02:50,513
Chico brillante, y tu
Debe ser el cabo Agarn.

63
00:02:50,537 --> 00:02:53,766
No sé por qué ellos
Di que eres tan tonto.

64
00:02:53,790 --> 00:02:56,069
Bueno, ciertamente es un
Un placer conocerle, señor.

65
00:02:56,093 --> 00:02:57,253
Ahora bien.

66
00:02:57,277 --> 00:02:59,655
¿Por qué es un escupitajo?
imagen de su hijo.

67
00:02:59,679 --> 00:03:01,658
Y tú debes ser Wrangler Jane.

68
00:03:01,682 --> 00:03:03,860
Muy bien, ahora dile
yo, tiene este buen muchacho

69
00:03:03,884 --> 00:03:05,411
pidió tu mano
¿Ya estás casado?

70
00:03:05,435 --> 00:03:08,031
Bueno, no, no lo ha hecho. no lo hagas
te preocupas por algo.

71
00:03:08,055 --> 00:03:09,865
Lo tendré en su
de rodillas antes de irme

72
00:03:09,889 --> 00:03:11,150
por el viejo césped otra vez.

73
00:03:11,174 --> 00:03:12,668
Ahora, ¿dónde estoy muchacho?

74
00:03:12,692 --> 00:03:14,237
Él está comprando caballos.
asignación.

75
00:03:14,261 --> 00:03:16,973
Él no sabía que vendrías.
Quería sorprender al muchacho.

76
00:03:16,997 --> 00:03:18,842
Oh, ahora, ¿no?
Preocúpate, te enviaré

77
00:03:18,866 --> 00:03:20,493
dos hombres inmediatamente
para traerlo de vuelta.

78
00:03:20,517 --> 00:03:23,713
Eso es bueno. Ahora, ¿alguien podría
muéstrame las habitaciones de mi hijo?

79
00:03:23,737 --> 00:03:27,250
Su hijo... Bueno, señor, creo.
Estarías mucho más cómodo

80
00:03:27,274 --> 00:03:28,435
en el hotel aquí en la ciudad.

81
00:03:28,459 --> 00:03:30,053
Soy un hombre del ejército, ya ves.

82
00:03:30,077 --> 00:03:31,855
El ex comandante
De la guardia local, sí.

83
00:03:31,879 --> 00:03:33,539
Después de un par de
días en tu fuerte,

84
00:03:33,563 --> 00:03:36,359
Tendré a todos tus soldados
tan agudo como el IRA.

85
00:03:36,383 --> 00:03:38,561
En realidad, Sr. O'Rourke,
Ya ves, está en contra...

86
00:03:38,585 --> 00:03:40,463
Espera un momento, yo...

87
00:03:40,487 --> 00:03:44,634
Dime, muchacho, ¿estás
¿Irlandés? No, señor. No soy irlandés.

88
00:03:44,658 --> 00:03:47,637
Más es de lastimar. Bueno, ahora ¿quién es?
¿Me vas a mostrar las monedas?

89
00:03:47,661 --> 00:03:49,271
Me encantaría hacerlo.
Esa es una buena chica.

90
00:03:49,295 --> 00:03:51,507
Esa es una buena chica.
Sí, sí, aquí estamos.

91
00:03:51,531 --> 00:03:54,694
¿Quién dice que soy tonto?

92
00:03:54,718 --> 00:03:57,196
Cabo, quiero que envíe
dos soldados inmediatamente

93
00:03:57,220 --> 00:03:59,599
y trae al sargento
O'Rourke de vuelta. Sí, señor.

94
00:03:59,623 --> 00:04:02,184
Creo que sería bueno para
el sargento a ver a su padre.

95
00:04:02,208 --> 00:04:04,820
Y sería bueno para
el padre para ver al hijo.

96
00:04:04,844 --> 00:04:06,589
Y será aún mejor
cuando ese viejo

97
00:04:06,613 --> 00:04:08,958
vuelve a la diligencia.

98
00:05:05,405 --> 00:05:07,417
Oye, Agarn, escucha
a lo que acabo de aprender

99
00:05:07,441 --> 00:05:09,319
en mi corneta esta mañana.

100
00:05:17,134 --> 00:05:18,878
Ahora no me digas.

101
00:05:18,902 --> 00:05:21,046
"Diana"? No.

102
00:05:21,070 --> 00:05:22,799
¿"Asamblea"? No.

103
00:05:22,823 --> 00:05:25,373
Me rindo, ¿qué es?
eso? "Madre Machree".

104
00:05:26,360 --> 00:05:27,921
¿"Madre Machree"?

105
00:05:27,945 --> 00:05:31,240
El señor O'Rourke me lo enseñó.
Incluso me está enseñando irlandés.

106
00:05:31,264 --> 00:05:33,576
Claro y<i>begorra</i>
significa algo para ti?

107
00:05:33,600 --> 00:05:36,985
Claro y<i> begorra,</i> voy a
Envuelve esa corneta alrededor de tu cabeza.

108
00:05:39,440 --> 00:05:40,800
Entra.

109
00:05:40,824 --> 00:05:43,819
Capitán Parmenter.
Tranquilo, cabo.

110
00:05:43,843 --> 00:05:45,638
¿Acabo de escuchar a Dobbs?
¿Tocando "Diana"?

111
00:05:45,662 --> 00:05:48,191
No, señor. Eso fue
"Madre Machree".

112
00:05:48,215 --> 00:05:49,375
¿"Madre Machree"?

113
00:05:49,399 --> 00:05:51,611
Sí, señor. Sr. O'Rourke
se lo enseñó.

114
00:05:51,635 --> 00:05:53,195
Yo le digo, capitán,
ese viejo

115
00:05:53,219 --> 00:05:54,930
está tratando de apoderarse del fuerte.

116
00:05:54,954 --> 00:05:56,766
Vamos, cabo.
Enseñando a Dobbs

117
00:05:56,790 --> 00:05:58,617
jugar a "madre
Machree" no es tan malo.

118
00:05:58,641 --> 00:06:01,137
De hecho,
es una melodía bastante agradable.

119
00:06:02,579 --> 00:06:06,960
♪ Amo la querida plata
Que brilla en tu cabello ♪

120
00:06:06,984 --> 00:06:11,664
♪ Oh, Dios te bendiga ♪

121
00:06:11,688 --> 00:06:12,932
♪ Y mantenerte ♪

122
00:06:12,956 --> 00:06:15,501
♪ Querida Madre ♪
Capitán.

123
00:06:15,525 --> 00:06:19,321
♪ Machree ♪

124
00:06:19,345 --> 00:06:21,808
Capitán, capitán.

125
00:06:21,832 --> 00:06:24,110
Oh. Eso no es todo lo que está haciendo.

126
00:06:24,134 --> 00:06:25,862
el tiene el cocinero
haciendo estofado irlandés.

127
00:06:25,886 --> 00:06:28,280
el tiene la mitad de
soldados haciendo una danza irlandesa.

128
00:06:28,304 --> 00:06:29,599
Y tiene la otra mitad afuera.

129
00:06:29,623 --> 00:06:33,119
en la parte trasera del fuerte
plantar semillas de trébol.

130
00:06:33,143 --> 00:06:35,288
No me di cuenta de que él
ser tanto problema.

131
00:06:35,312 --> 00:06:36,739
¿Problema? Ja, ja, ja.

132
00:06:36,763 --> 00:06:38,741
No puedo evitarlo. Es gracioso.

133
00:06:44,671 --> 00:06:46,815
los hizo pintar
¿El asta de la bandera es verde?

134
00:06:46,839 --> 00:06:50,769
Señor, él quiere que
Pinta todo el fuerte de verde.

135
00:06:50,793 --> 00:06:52,438
Bueno, hablaré con él.

136
00:06:52,462 --> 00:06:54,707
tan pronto como reciba esto
carta a la sede.

137
00:06:54,731 --> 00:06:56,409
Señor, si no conseguimos
deshazte de ese viejo,

138
00:06:56,433 --> 00:06:58,427
podemos estar en guerra con Inglaterra.

139
00:06:58,451 --> 00:07:00,596
Cualquier palabra de los dos
soldados que salieron

140
00:07:00,620 --> 00:07:01,997
¿Buscando al sargento O'Rourke?

141
00:07:02,021 --> 00:07:05,250
No, señor. Creo que son soldados
Gilbert y Sullivan se perdieron.

142
00:07:05,274 --> 00:07:08,538
Tenemos que conseguir a alguien
para encontrar al sargento O'Rourke.

143
00:07:08,562 --> 00:07:10,540
Bueno, señor, envié
Soldados Lewis y Clark.

144
00:07:10,564 --> 00:07:12,425
Tan pronto como encuentren
Gilbert y Sullivan,

145
00:07:12,449 --> 00:07:14,260
Estoy seguro de que encontrarán
Sargento O'Rourke.

146
00:07:17,070 --> 00:07:19,348
Bueno, ahora, la cima de la
Buenos días para usted, capitán.

147
00:07:19,372 --> 00:07:22,118
Y usted también, cabo. el
El resto del día para usted, señor.

148
00:07:22,142 --> 00:07:23,720
Encantado de verte
De nuevo, Sr. O'Rourke.

149
00:07:23,744 --> 00:07:25,821
Gracias. hay
un buen grupo de muchachos

150
00:07:25,845 --> 00:07:28,557
que tienes en este fuerte,
Señor. Deberías estar muy orgulloso.

151
00:07:28,581 --> 00:07:30,560
Oh, lo soy, señor. yo soy
Muy orgulloso de F Troop.

152
00:07:30,584 --> 00:07:33,062
¿Eres? eres tu
¿Seguro que no eres irlandés?

153
00:07:33,086 --> 00:07:35,265
No, señor. No soy irlandés.

154
00:07:35,289 --> 00:07:38,284
Oh sí. Ay, capitán,
Me pregunto si podrías

155
00:07:38,308 --> 00:07:41,270
Pídeme sólo un poco
más pintura verde.

156
00:07:41,294 --> 00:07:44,056
¿Más pintura verde?
¡Lo tengo, capitán!

157
00:07:44,080 --> 00:07:45,274
¡Retroceder!

158
00:07:45,298 --> 00:07:48,311
Cuerpo de bomberos. Ven,
Muchachos, ahora, bomberos.

159
00:07:48,335 --> 00:07:50,179
Sr. O'Rourke. no puedo creer

160
00:07:50,203 --> 00:07:51,614
Los bomberos no me oyeron.

161
00:07:51,638 --> 00:07:54,483
Mi voz ha sido conocida por
transportar desde el condado de Cork hasta Killarney.

162
00:07:54,507 --> 00:07:57,403
No tenemos fuego
brigada. No tienes un...

163
00:07:57,427 --> 00:07:59,205
Bueno, lo tendrás ahora, muchacho.

164
00:07:59,229 --> 00:08:02,096
Oigan, muchachos, reúnanse.
Reúnanse por aquí, muchachos.

165
00:08:05,451 --> 00:08:07,418
Eso es todo, eso es todo.

166
00:08:09,656 --> 00:08:12,651
Está bien. Justo ahí,
muchachos. Eso estará bien, ahí mismo.

167
00:08:12,675 --> 00:08:15,087
Ahora, luce vivo. mira
vivo, sé útil ahora.

168
00:08:15,111 --> 00:08:16,989
Ahora te lo daré todo.

169
00:08:17,013 --> 00:08:19,492
el beneficio de mí
experiencia de 25 años

170
00:08:19,516 --> 00:08:22,945
como jefe del voluntario
cuerpo de bomberos del condado de Galway.

171
00:08:22,969 --> 00:08:26,582
Sr. O'Rourke, ¿por qué los bomberos
¿Siempre usa tirantes rojos?

172
00:08:26,606 --> 00:08:28,785
Bueno, ahora, yo... yo sí.
creo que es la primera vez

173
00:08:28,809 --> 00:08:30,002
la pregunta ha sido hecha.

174
00:08:30,026 --> 00:08:31,687
No será el último.

175
00:08:31,711 --> 00:08:33,689
De todos modos, no importa
Sobre los tirantes.

176
00:08:33,713 --> 00:08:36,642
Ahora vamos a tener algunos
Instrucciones para subir escaleras.

177
00:08:36,666 --> 00:08:38,844
lo que quiero que hagas
hacer es emparejarse de dos en dos

178
00:08:38,868 --> 00:08:40,546
y toma el
escaleras fuera del carro

179
00:08:40,570 --> 00:08:42,398
y ponlos a continuación
al granero de allí.

180
00:08:42,422 --> 00:08:44,884
Muy bien, miremos con vida.
Así es como vamos.

181
00:08:44,908 --> 00:08:46,736
Date prisa, allá vamos.

182
00:08:46,760 --> 00:08:50,339
Muy bien, ahora luce vivo.
aquí. Ese es el camino a seguir.

183
00:08:50,363 --> 00:08:52,542
voy a cronometrar
Tú ahora, así que hazlo.

184
00:08:52,566 --> 00:08:56,362
¿Qué puede ser tan difícil?
¿Quitar una escalera de un carro?

185
00:08:56,386 --> 00:08:58,848
Muy bien, entiende eso
escalera ahí dentro.

186
00:09:00,556 --> 00:09:02,116
Está bien.

187
00:09:03,510 --> 00:09:07,690
Mantenlo ahí. ¡Espera! eso es
suficiente del taladro de escalera.

188
00:09:07,714 --> 00:09:09,609
Muy bien, eso es
suficiente. Eso es suficiente.

189
00:09:09,633 --> 00:09:12,661
Todos de pie
ahora. Ese es el camino a seguir.

190
00:09:12,685 --> 00:09:15,064
Ey. ¿Cómo lo hicimos?
¿Hacerlo a tiempo, jefe?

191
00:09:15,088 --> 00:09:17,983
¿Tiempo? El tiempo, ah.

192
00:09:18,007 --> 00:09:20,837
Bueno, tú... podrías
Digamos que detuviste el reloj.

193
00:09:20,861 --> 00:09:23,790
Ahora que tenemos la escalera
profundizar, ¿qué hacemos a continuación?

194
00:09:23,814 --> 00:09:26,625
Bueno, ahora creo que es el momento.
para... Para la brigada del cubo.

195
00:09:26,649 --> 00:09:29,734
Buenos días, Wilton.
Hola Agarn. Hola Jane.

196
00:09:31,405 --> 00:09:34,550
Oh, oh, llevas un vestido,
Jane. ¿Cuál es la ocasión?

197
00:09:34,574 --> 00:09:38,153
Ninguna ocasión. Papa O'Rourke
dice que hay un viejo dicho irlandés:

198
00:09:38,177 --> 00:09:41,306
"Mientras hicieran colleens
diferente a como lo hicieron muchachos,

199
00:09:41,330 --> 00:09:43,309
"depende de la colega
para mostrarle al muchacho

200
00:09:43,333 --> 00:09:44,727
donde está la diferencia."

201
00:09:44,751 --> 00:09:46,996
Ustedes dos se han convertido
bastante amigable, ¿no?

202
00:09:47,020 --> 00:09:49,064
Ah, sí. Él sabe todo sobre

203
00:09:49,088 --> 00:09:50,817
rompiendo un
la resistencia del hombre.

204
00:09:50,841 --> 00:09:52,918
¿Él lo hace? Sí.

205
00:09:52,942 --> 00:09:55,605
♪ Cuando los ojos irlandeses están sonriendo ♪

206
00:09:55,629 --> 00:09:58,308
♪ Seguro que es como A
mañana primavera ♪

207
00:09:58,332 --> 00:10:00,993
♪ En el ritmo de
Risa irlandesa ♪

208
00:10:01,017 --> 00:10:02,811
♪ Puedes escuchar a los ángeles cantar ♪

209
00:10:02,835 --> 00:10:04,413
ya te lo dije, no
delante de los hombres.

210
00:10:04,437 --> 00:10:05,831
♪ Cuando los corazones irlandeses... ♪

211
00:10:05,855 --> 00:10:07,499
Sigue así y
Papá O'Rourke es...

212
00:10:07,523 --> 00:10:08,751
♪ Parece brillante y gay ♪

213
00:10:08,775 --> 00:10:10,336
tengo importante
asuntos militares.

214
00:10:10,360 --> 00:10:12,922
♪ Y cuando es irlandés
Los ojos están sonriendo ♪

215
00:10:12,946 --> 00:10:16,331
♪ Seguro que robarás
Tu corazón lejos ♪

216
00:10:17,750 --> 00:10:20,062
Muy bien, ahora, hombres. yo
creo que deberíamos estar entrenando

217
00:10:20,086 --> 00:10:22,064
bajo real
condiciones de extinción de incendios.

218
00:10:22,088 --> 00:10:25,551
Así que voy a poner una cerilla
a ese pequeño montón de paja.

219
00:10:25,575 --> 00:10:28,604
Y cuando veas las llamas,
Comenzarás la brigada de cubos.

220
00:10:28,628 --> 00:10:30,439
Ahora bien, en la medida en que
mi reloj está roto,

221
00:10:30,463 --> 00:10:31,890
tendré que tener tiempo
usted contando.

222
00:10:31,914 --> 00:10:33,458
Y para cuando yo
llegar a cien,

223
00:10:33,482 --> 00:10:35,211
deberías tener
el pequeño incendio se apagó.

224
00:10:40,090 --> 00:10:44,037
Muy bien, ahora empieza...
Comienza la brigada de cubos.

225
00:10:44,061 --> 00:10:47,657
Dobbs, se supone que
Que sueltes el cubo, muchacho.

226
00:10:47,681 --> 00:10:49,725
Lo siento, jefe.

227
00:10:49,749 --> 00:10:53,112
Uno, dos, tres, cuatro...

228
00:10:53,136 --> 00:10:56,954
¡Espera, espera! Oye, oye, oye.

229
00:10:59,442 --> 00:11:03,406
Alguien puso el agua
el fuego, no el uno contra el otro, muchachos.

230
00:11:03,430 --> 00:11:06,809
¡Al fuego, al fuego!

231
00:11:06,833 --> 00:11:08,694
No puedo creerlo, cabo.

232
00:11:08,718 --> 00:11:10,563
que nuestros hombres no pueden
encuentre al sargento O'Rourke.

233
00:11:10,587 --> 00:11:12,331
Oh, estoy seguro de que lo haremos
avíseme, señor.

234
00:11:12,355 --> 00:11:14,967
Envié a Stanley y Livingstone
salir a buscar a Lewis y Clark.

235
00:11:14,991 --> 00:11:17,036
¿Quiénes siguen buscando?
para Gilbert y Sullivan,

236
00:11:17,060 --> 00:11:19,405
quien no puede encontrar
Sargento O'Rourke.

237
00:11:19,429 --> 00:11:21,507
Bueno, si no tienes
palabra para esta tarde,

238
00:11:21,531 --> 00:11:22,725
envía dos soldados más.

239
00:11:22,749 --> 00:11:24,293
tenemos que encontrar
Sargento O'Rourke

240
00:11:24,317 --> 00:11:25,644
si se necesita cada
hombre en la Tropa F.

241
00:11:25,668 --> 00:11:28,564
Sí, señor. quiero encontrarlo
tanto como tú.

242
00:11:30,173 --> 00:11:31,884
¿Hueles humo, cabo?

243
00:11:31,908 --> 00:11:34,020
Sí, señor. Seguro que sí.

244
00:11:35,962 --> 00:11:38,590
Será mejor que salgamos
El edificio está en llamas.

245
00:11:38,614 --> 00:11:42,145
Cuerpo de bomberos. ¡Cuerpo de bomberos!

246
00:11:47,090 --> 00:11:48,484
Mire, capitán.

247
00:11:48,508 --> 00:11:50,786
Ahora bien. no des
Es un pensamiento, muchachos.

248
00:11:50,810 --> 00:11:53,055
Estoy seguro de que lo conseguiremos
entenderlo a tiempo.

249
00:11:53,079 --> 00:11:55,258
Eso es todo, eso es todo.
moja un poco ahí arriba.

250
00:11:55,282 --> 00:11:56,509
Ese es un buen chico.

251
00:11:56,533 --> 00:11:58,927
Cabo, usted tiene
para conseguir al Sr. O'Rourke

252
00:11:58,951 --> 00:12:00,313
fuera del fuerte por un tiempo.

253
00:12:00,337 --> 00:12:03,632
Ahí vamos ahora. eso es
el camino, ese es el camino.

254
00:12:03,656 --> 00:12:06,452
No se preocupe, capitán. tomaré
lo llevó al campamento indio.

255
00:12:06,476 --> 00:12:08,337
el ha estado queriendo
para ver indios reales en vivo

256
00:12:08,361 --> 00:12:09,588
desde que llegó.

257
00:12:09,612 --> 00:12:11,657
Oye, eso es muy
Buena idea, cabo.

258
00:12:11,681 --> 00:12:12,992
Los Hekawis son amigables.

259
00:12:13,016 --> 00:12:14,677
y tenemos un
tratado de paz con ellos.

260
00:12:14,701 --> 00:12:18,915
¿Los Hekawi? yo estaba planeando
para dejarlo con los apaches.

261
00:12:26,780 --> 00:12:28,991
Vaya, ahora. Eso es bueno, muchacho.

262
00:12:29,015 --> 00:12:32,111
Aquí están.
Indios reales y vivos.

263
00:12:32,135 --> 00:12:34,447
Espera hasta que mis compinches regresen
casa oye hablar de esto.

264
00:12:34,471 --> 00:12:37,166
Serás el brindis de todos
salón en el condado de Galway.

265
00:12:37,190 --> 00:12:41,086
No tendrás que ponerme
mano en mi bolsillo durante un año.

266
00:12:41,110 --> 00:12:43,438
Ahora, ¿qué haces?
¿sabes sobre eso?

267
00:12:43,462 --> 00:12:44,890
Un verdadero pueblo indio, ¿eh?

268
00:12:44,914 --> 00:12:46,659
Hola jefe. Hola, locura. Hola.

269
00:12:46,683 --> 00:12:49,761
Chicos, me gustaría que...
Sargento, ¿qué le pasó?

270
00:12:49,785 --> 00:12:52,982
No, no, no, esto es... tú.
Te ves terrible, te ves mal.

271
00:12:53,006 --> 00:12:56,235
Parece que tienes uno
pie en un feliz coto de caza.

272
00:12:56,259 --> 00:12:58,921
este no es sargento
O'Rourke. Es su padre.

273
00:12:58,945 --> 00:13:01,390
Tu hijo debería verse muy bien.

274
00:13:01,414 --> 00:13:05,428
Este es el Jefe Águila Salvaje de
la llamada diplomática hekawi.

275
00:13:05,452 --> 00:13:07,530
Es un placer conocerlo, jefe.

276
00:13:07,554 --> 00:13:09,048
mi hijo ha escrito
para mí sobre ti.

277
00:13:09,072 --> 00:13:12,401
¿Ha escrito algo?
sobre mi? Soy Gato Loco.

278
00:13:12,425 --> 00:13:14,603
Oh sí. el escribe
Yo eso todo el tiempo.

279
00:13:14,627 --> 00:13:17,189
¿Por qué no tomas refresco?
en un recorrido por el pueblo.

280
00:13:17,213 --> 00:13:18,808
Ya sabes, enséñale los tipis,

281
00:13:18,832 --> 00:13:20,309
el arco y las flechas,
los hachas de guerra.

282
00:13:20,333 --> 00:13:23,178
Haga que un par de chicos hagan un
danza de guerra para él, indio arriba.

283
00:13:23,202 --> 00:13:26,132
Claro, con mucho gusto. ven
conmigo, Sr. O'Rourke.

284
00:13:26,156 --> 00:13:27,583
Oh, bueno, ese es un buen muchacho.

285
00:13:27,607 --> 00:13:29,552
Y mientras estamos en ello,
mostrarte cómo hacer

286
00:13:29,576 --> 00:13:31,454
un buen guiso irlandés.

287
00:13:31,478 --> 00:13:33,544
¿Sin succotash?

288
00:13:36,482 --> 00:13:38,193
Mira, águila salvaje,

289
00:13:38,217 --> 00:13:40,763
Sería bueno si lo hicieras.
el anciano jefe honorario.

290
00:13:40,787 --> 00:13:42,364
Entonces él será un gran hombre.
cuando llegue a casa.

291
00:13:42,388 --> 00:13:43,749
Muy feliz de ser padre.

292
00:13:43,773 --> 00:13:45,484
del sargento O'Rourke
jefe honorario.

293
00:13:45,508 --> 00:13:47,270
Te costó $10.

294
00:13:47,294 --> 00:13:50,089
¿Diez dólares? pensamiento
Eres un gran gastador.

295
00:13:50,113 --> 00:13:51,991
Cinco dólares y eso es todo.

296
00:13:52,015 --> 00:13:55,578
Por 5$ ni siquiera gano
él india honoraria.

297
00:13:55,602 --> 00:13:57,279
¿Qué es tan importante?

298
00:13:57,303 --> 00:13:58,664
Ponle un gorro y dile

299
00:13:58,688 --> 00:14:00,216
él es el gran jefe
Golpea el Shillelagh.

300
00:14:00,240 --> 00:14:04,353
Los gorros no son baratos hoy en día.
Gran escasez en el mercado de plumas.

301
00:14:04,377 --> 00:14:05,788
No me venga con eso, jefe.

302
00:14:05,812 --> 00:14:08,624
¿Cuánto problema es correr?
¿En el bosque y agarrar un pavo?

303
00:14:08,648 --> 00:14:10,326
Primero hay que encontrar uno.

304
00:14:10,350 --> 00:14:14,113
En los viejos tiempos, solía ser
cuatro pavos para un jefe.

305
00:14:14,137 --> 00:14:16,865
Hoy en día te muestras
yo un pavo desplumado,

306
00:14:16,889 --> 00:14:19,335
Les muestro cuatro jefes indios.

307
00:14:19,359 --> 00:14:21,036
Está bien, me reuniré
estás a mitad de camino.

308
00:14:21,060 --> 00:14:22,588
Te daré $7 y medio

309
00:14:22,612 --> 00:14:24,206
para hacer al viejo
un jefe honorario.

310
00:14:24,230 --> 00:14:25,441
Tienes un trato.

311
00:14:25,465 --> 00:14:27,809
Pero si te ves desplumado
pollo caminando,

312
00:14:27,833 --> 00:14:30,568
sabrás dónde está
El viejo consiguió sus plumas.

313
00:14:40,513 --> 00:14:42,041
¿Dónde está el señor O'Rourke?

314
00:14:42,065 --> 00:14:43,976
Lo dejé en el
Campamento indio, señor.

315
00:14:44,000 --> 00:14:46,478
Realmente no tomaste
¿Él a los apaches?

316
00:14:46,502 --> 00:14:48,346
No, señor. el esta en
el campamento de Hekawi.

317
00:14:48,370 --> 00:14:50,132
hice arreglos
para que se quede allí

318
00:14:50,156 --> 00:14:51,801
hasta que regrese el sargento O'Rourke.

319
00:14:51,825 --> 00:14:54,436
Cabo, mire. un humo
señal del campamento de Hekawi.

320
00:14:54,460 --> 00:14:58,106
Me pregunto que son
diciendo. No lo sé, señor.

321
00:14:58,130 --> 00:15:00,943
El sargento O'Rourke es el
Sólo uno que puede leer el humo.

322
00:15:00,967 --> 00:15:03,629
El jefe águila salvaje es
ciertamente muy largo hoy.

323
00:15:03,653 --> 00:15:06,715
Ni siquiera se ha detenido por un
coma, punto y coma o punto.

324
00:15:06,739 --> 00:15:09,184
El jefe siempre fue un poco
débil en gramática, señor.

325
00:15:09,208 --> 00:15:11,820
¿Y te das cuenta?
que la señal de humo

326
00:15:11,844 --> 00:15:13,522
¿Esta vez es terriblemente negra?

327
00:15:13,546 --> 00:15:17,042
Yo diría que tal vez su
manta se incendió.

328
00:15:17,066 --> 00:15:18,383
¿Fuego?

329
00:15:32,448 --> 00:15:34,115
Aquí, aquí.

330
00:15:36,619 --> 00:15:38,797
Mi jefe, mi tribu.
¿Qué pasó?

331
00:15:38,821 --> 00:15:40,365
Mi tribu. ¿Qué pasó?

332
00:15:40,389 --> 00:15:43,886
Nuestro nuevo jefe honorario
estaba organizando un cuerpo de bomberos.

333
00:15:43,910 --> 00:15:46,088
Claro, y casi
también lo entendió.

334
00:15:46,112 --> 00:15:48,523
Papá, tienes que
dejar de prevenir incendios

335
00:15:48,547 --> 00:15:50,325
o vas a
quemar Occidente.

336
00:15:50,349 --> 00:15:54,079
Le quitó el trabajo
nuestro propio Jefe Smokey Bear.

337
00:15:54,103 --> 00:15:56,766
Capitán Parmenter,

338
00:15:56,790 --> 00:15:58,934
Hekawis muy
Indios pacíficos, ¿verdad?

339
00:15:58,958 --> 00:15:59,918
Sí.

340
00:15:59,942 --> 00:16:01,821
Siempre honramos nuestros tratados.

341
00:16:01,845 --> 00:16:04,656
Nos gustan los niños y los viejos.

342
00:16:04,680 --> 00:16:08,560
Pero si no lo sacas
De aquí, vamos en pie de guerra.

343
00:16:08,584 --> 00:16:11,330
Ahora, ahora, ahora, ahora,
Sólo un momento aquí, señor.

344
00:16:11,354 --> 00:16:13,299
no quisiera
ser el jefe de una tribu

345
00:16:13,323 --> 00:16:14,867
que se resiste al progreso.

346
00:16:14,891 --> 00:16:17,858
Yo no lo haría. eso es
todo lo que hay que hacer ahora.

347
00:16:19,829 --> 00:16:22,892
Oye, jefe, ¿qué pasa con
¿Esos $7 y medio?

348
00:16:22,916 --> 00:16:26,795
Sal de aquí. Todo
Está bien, está bien, está bien.

349
00:16:31,124 --> 00:16:34,953
♪ Claro, un poquito
Del cielo cayó ♪

350
00:16:34,977 --> 00:16:39,258
♪ Desde el cielo un día ♪

351
00:16:39,282 --> 00:16:41,160
Oh, bueno, ahora ahí
Estamos, cabo.

352
00:16:41,184 --> 00:16:44,480
Cualquier... Cualquier señal de
¿yo hijo? Todavía no, papá.

353
00:16:44,504 --> 00:16:46,315
Tenemos a todos los hombres
en la Tropa F excepto yo

354
00:16:46,339 --> 00:16:47,699
y el capitán buscándolo.

355
00:16:47,723 --> 00:16:48,985
Ah, bueno, no te preocupes.

356
00:16:49,009 --> 00:16:50,619
Si no encuentran
él, la gente pequeña

357
00:16:50,643 --> 00:16:52,471
vendrá y le dirá
yo donde está.

358
00:16:55,081 --> 00:16:57,426
¿La gente pequeña? Los duendes.

359
00:16:57,450 --> 00:16:59,561
¿Duendes?

360
00:16:59,585 --> 00:17:02,398
Ahora no me digas que no lo has hecho
He oído hablar de los duendes, muchacho.

361
00:17:02,422 --> 00:17:03,965
La pequeña gente que
vivir en la cañada.

362
00:17:03,989 --> 00:17:05,317
¿Dónde los viste?

363
00:17:05,341 --> 00:17:08,937
Los vi, hablé
a ellos. ¿Cuando?

364
00:17:08,961 --> 00:17:12,541
Bueno, todas las noches. sobre mi
camino a casa desde el Papa.

365
00:17:12,565 --> 00:17:16,028
Bueno, no tenemos duendes.
aquí en Fuerte Coraje.

366
00:17:16,052 --> 00:17:18,163
Bueno, ahora hay
nada de qué preocuparse.

367
00:17:18,187 --> 00:17:20,766
Los duendes nunca
decepcionó a Morgan O'Rourke.

368
00:17:20,790 --> 00:17:22,667
No, ellos estarán con nosotros.
Y cuando vengan,

369
00:17:22,691 --> 00:17:24,936
ellos me dirán
justo donde está.

370
00:17:24,960 --> 00:17:27,490
Ah, claro. Estarán aquí.

371
00:17:27,514 --> 00:17:30,976
Cuéntame algunas... Ahora, ¿son?
¿Estás seguro de que no eres irlandés?

372
00:17:31,000 --> 00:17:34,029
No, no, no lo soy
Irlandés. Más es de lastimar.

373
00:17:34,053 --> 00:17:37,132
¿Por qué no se va a dormir, señor?

374
00:17:37,156 --> 00:17:39,101
Ah, ahora. Sí,
hay una buena idea.

375
00:17:39,125 --> 00:17:41,203
tu y yo tendremos
Buen sueño, muchacho.

376
00:17:41,227 --> 00:17:44,044
Y soñaremos
de la Isla Esmeralda.

377
00:17:45,197 --> 00:17:47,231
Eso es lo que haremos.

378
00:17:54,690 --> 00:17:55,817
¿Quién está ahí?

379
00:17:55,841 --> 00:17:58,153
Soy yo, señor. cabo
Agarn. ¿Puedo entrar?

380
00:17:58,177 --> 00:18:00,077
Sí, pase, cabo.

381
00:18:01,131 --> 00:18:02,591
¿Cuál parece ser el problema?

382
00:18:02,615 --> 00:18:05,194
Señor, ¿le importa si duermo?
¿Aquí contigo esta noche?

383
00:18:05,218 --> 00:18:07,430
¿Por qué no querrías
¿Dormir en tu propia habitación?

384
00:18:07,454 --> 00:18:10,382
Bueno, señor, será un
un poco lleno de gente allí.

385
00:18:10,406 --> 00:18:12,885
Bueno, eres sólo tú
y el Sr. O'Rourke.

386
00:18:12,909 --> 00:18:16,171
Está esperando compañía. ¿OMS?

387
00:18:16,195 --> 00:18:18,924
La gente pequeña. ¿La gente pequeña?

388
00:18:18,948 --> 00:18:20,176
Así es, señor.

389
00:18:20,200 --> 00:18:22,744
Sus amigos, los
duendes. ¿Duende?

390
00:18:22,768 --> 00:18:25,464
Oh, cabo, cualquiera
¿Quién creería en los duendes?

391
00:18:25,488 --> 00:18:27,633
creería en
Jack y el gigante.

392
00:18:27,657 --> 00:18:30,190
¿Qué pasa con Jack y el gigante?

393
00:18:32,228 --> 00:18:34,339
Nada. tu puedes
duerme ahí.

394
00:18:34,363 --> 00:18:36,297
Gracias, señor.

395
00:18:47,310 --> 00:18:49,455
Buenas noches, Agarn.
Buenas noches, capitán.

396
00:18:49,479 --> 00:18:51,757
Ah, capitán. ¿Sí?

397
00:18:51,781 --> 00:18:54,092
¿Podría tener un
¿Beber leche también?

398
00:19:01,206 --> 00:19:04,036
Cabo Agarn, cualquiera
señal de los soldados?

399
00:19:04,060 --> 00:19:05,854
No, señor. Ninguna señal
de cualquier soldado.

400
00:19:05,878 --> 00:19:07,589
¿Alguna señal del sargento O'Rourke?

401
00:19:07,613 --> 00:19:09,174
No, señor. Ni rastro de él tampoco.

402
00:19:09,198 --> 00:19:10,876
¿No puedes ver?
¿Algo, cabo?

403
00:19:10,900 --> 00:19:13,378
No, señor. pero puedo
oler algo.

404
00:19:13,402 --> 00:19:16,231
¿Qué hueles? Estofado irlandés.

405
00:19:16,255 --> 00:19:18,017
¿Estofado irlandés?

406
00:19:18,041 --> 00:19:20,185
Hola Wilton. mira
lo que te traje.

407
00:19:20,209 --> 00:19:22,053
Lo sé, Jane. nosotros
Te olí venir.

408
00:19:22,077 --> 00:19:23,922
Quiero decir, olíamos
tu olla viene.

409
00:19:23,946 --> 00:19:27,309
No, oye. Jane, tengo
Problemas militares aquí.

410
00:19:27,333 --> 00:19:29,411
Capitán, señor. tal vez
deberías enviarme

411
00:19:29,435 --> 00:19:30,696
para hacer algo de exploración.

412
00:19:30,720 --> 00:19:33,098
Wilton, no puedes enviar
Agarn ahí afuera solo.

413
00:19:33,122 --> 00:19:35,551
¿Por qué esas colinas son
lleno de apaches hostiles.

414
00:19:35,575 --> 00:19:37,135
Sólo esperando llegar
sus hachas de guerra

415
00:19:37,159 --> 00:19:38,521
en algún soldado desprevenido.

416
00:19:38,545 --> 00:19:40,121
jane, no lo soy
voy a escucharte

417
00:19:40,145 --> 00:19:41,640
Dime cómo asignar a mis hombres.

418
00:19:41,664 --> 00:19:45,277
Escúchala, escúchala.
Claro y<i> begorra,</i> Janey muchacha,

419
00:19:45,301 --> 00:19:47,645
Creo que trajiste
una olla de estofado irlandés.

420
00:19:47,669 --> 00:19:48,897
Sí, señor O'Rourke.

421
00:19:48,921 --> 00:19:51,267
Eres muy
tonto, joven.

422
00:19:51,291 --> 00:19:53,468
Si no tienes cuidado,
alguien vendrá y barrerá

423
00:19:53,492 --> 00:19:54,970
esta linda colleen
fuera de sus pies.

424
00:19:54,994 --> 00:19:58,073
Bueno, será un poco complicado.
si ella está sosteniendo ese guiso.

425
00:19:58,097 --> 00:20:00,209
Señor, en este momento
todo lo que me interesa

426
00:20:00,233 --> 00:20:02,077
esta encontrando mi
tropa y tu hijo.

427
00:20:02,101 --> 00:20:03,679
Bueno, no te preocupes
sobre algo ahora.

428
00:20:03,703 --> 00:20:05,330
Si los muchachos son
no volveré esta noche,

429
00:20:05,354 --> 00:20:07,399
saldré mañana
y encontrarme chico yo mismo.

430
00:20:07,423 --> 00:20:10,585
Hola, Janey muchacha, lo hago.
Creo que te aliviaré de eso.

431
00:20:10,609 --> 00:20:13,838
y tener un pito
merienda. Ja, ja, ja.

432
00:20:13,862 --> 00:20:17,560
Es un poco de Irlanda.
Es un poco de Irlanda.

433
00:20:17,584 --> 00:20:19,728
Wilton, ¿escuchaste?
¿Qué dijo el señor O'Rourke?

434
00:20:19,752 --> 00:20:22,214
No puedes dejarlo salir.
buscando a su hijo solo.

435
00:20:22,238 --> 00:20:24,717
No la escuches. No,
No, tiene razón, Agarn.

436
00:20:24,741 --> 00:20:26,201
No conoce el país.

437
00:20:26,225 --> 00:20:28,103
Podría caer en el
manos de los apaches.

438
00:20:28,127 --> 00:20:30,306
No hay problema, señor. Él lo hará
quemar su pueblo.

439
00:20:30,330 --> 00:20:32,607
Pero él no
Incluso conozco el país.

440
00:20:32,631 --> 00:20:34,609
Podría perderse y
¿Quién lo encontraría?

441
00:20:34,633 --> 00:20:36,095
Los duendes.

442
00:20:36,119 --> 00:20:39,181
Cabo, no importa
lo que piensa el señor O'Rourke,

443
00:20:39,205 --> 00:20:40,949
los duendes
no van a venir

444
00:20:40,973 --> 00:20:42,234
y dile dónde está su hijo.

445
00:20:42,258 --> 00:20:44,636
Vas a tener un
Es difícil convencerlo.

446
00:20:44,660 --> 00:20:46,572
Bueno, solo me voy
tener que hacerlo.

447
00:20:46,596 --> 00:20:48,373
Espera un momento, Wilton.

448
00:20:48,397 --> 00:20:49,991
Ya sabes, Agarn,
no sé por qué

449
00:20:50,015 --> 00:20:52,255
Todo el mundo dice que eres tan tonto.

450
00:21:03,295 --> 00:21:07,198
¿Quién dice que soy tonto?
Mantenlo bajo, Agarn.

451
00:21:15,875 --> 00:21:18,220
Claro y<i>begorra,</i>
Es Morgan O'Rourke.

452
00:21:18,244 --> 00:21:19,988
Todo el camino desde Galway.

453
00:21:20,012 --> 00:21:22,391
no lo creeria
era Morgan O'Rourke

454
00:21:22,415 --> 00:21:25,410
a menos que lo haya visto
con mis propios ojos.

455
00:21:25,434 --> 00:21:28,363
Ahora bien. Si no es así
Yo, gente pequeña.

456
00:21:28,387 --> 00:21:30,565
Ahora, ¿qué estás haciendo?
aquí en Fuerte Coraje?

457
00:21:30,589 --> 00:21:32,150
Claro y venimos a decírtelo

458
00:21:32,174 --> 00:21:34,519
que no deberías
ve a buscar a tu hijo.

459
00:21:34,543 --> 00:21:36,288
Ah, es demasiado peligroso.

460
00:21:36,312 --> 00:21:39,541
vamos a traer
él lo respaldamos nosotros mismos.

461
00:21:39,565 --> 00:21:41,376
Ah, ¿lo estás ahora?

462
00:21:41,400 --> 00:21:43,512
No hay problema
Sr. O'Rourke.

463
00:21:43,536 --> 00:21:45,263
Puedes depender de los pequeños.

464
00:21:45,287 --> 00:21:48,250
Sí, siempre podría
Depende de la gente pequeña.

465
00:21:48,274 --> 00:21:50,852
¿Qué pasa ahora?
¿Os habéis vuelto todos tontos?

466
00:21:50,876 --> 00:21:53,939
Morgan, mi muchacho. Tú
Por fin he vuelto a casa.

467
00:21:53,963 --> 00:21:55,541
Bueno, yo no soy tan
Estoy seguro de eso, papá.

468
00:21:55,565 --> 00:21:58,143
Bueno, somos duendes.

469
00:21:58,167 --> 00:22:00,712
hemos llegado a tener
una charla con tu padre.

470
00:22:00,736 --> 00:22:02,964
Hemos venido todos los
camino desde el otro lado.

471
00:22:02,988 --> 00:22:08,036
¿No puedes ver que estamos?
¿Irlandés? Nuestros ojos están sonriendo.

472
00:22:08,060 --> 00:22:10,622
Muchacho, quiero que lo hagas
Encuéntrame amigos duendes.

473
00:22:10,646 --> 00:22:13,058
Ahora, este aquí
Es el Capitán Parmenter.

474
00:22:13,082 --> 00:22:14,860
Y esta es Wrangler Jane.

475
00:22:14,884 --> 00:22:18,113
y que hay
Cabo Agarn.

476
00:22:18,137 --> 00:22:21,116
No te engañamos por un
minuto, ¿verdad, Sr. O'Rourke?

477
00:22:21,140 --> 00:22:23,218
Ni por un minuto
Capitán Parmenter.

478
00:22:23,242 --> 00:22:25,804
Pero hiciste un viejo
el corazón del hombre mucho bien.

479
00:22:25,828 --> 00:22:28,774
Quiero decirte, hijo, que eres
con un gran grupo aquí.

480
00:22:28,798 --> 00:22:31,226
Eso es lo que eres.
Son un gran grupo en verdad.

481
00:22:31,250 --> 00:22:32,330
Eso lo sé, papá.

482
00:22:34,804 --> 00:22:37,148
Maldita sea, es tan horrible
Qué bueno verte, papá.

483
00:22:37,172 --> 00:22:38,850
Ha pasado tanto tiempo.

484
00:22:38,874 --> 00:22:42,236
Ah, Morgan, muchacho, ha sido
De hecho, demasiado tiempo.

485
00:22:42,260 --> 00:22:44,405
¿Por qué te ves como?
encaja como un violín ahora.

486
00:22:44,429 --> 00:22:47,459
Oye, Morgan, ¿recuerdas?

487
00:22:47,483 --> 00:22:50,361
♪ Claro, un poquito
Del cielo cayó ♪

488
00:22:50,385 --> 00:22:52,815
♪ Desde el cielo un día ♪

489
00:22:52,839 --> 00:22:54,766
♪ Y se acurrucó en el océano ♪

490
00:22:54,790 --> 00:22:56,935
♪ En un lugar tan lejano ♪

491
00:22:56,959 --> 00:23:00,121
♪ Luego puntearon
es con plata ♪

492
00:23:00,145 --> 00:23:02,740
♪ Sólo para hacer
Se ve tan grandioso ♪

493
00:23:02,764 --> 00:23:05,861
♪ Y cuando ellos
había terminado ♪

494
00:23:05,885 --> 00:23:07,846
♪ Seguro que lo llamaron ♪

495
00:23:07,870 --> 00:23:11,199
♪ Irlanda ♪

496
00:23:11,223 --> 00:23:14,583
Ahora, eso es lo más
cosa hermosa que he visto jamás.

497
00:23:17,196 --> 00:23:20,225
Dime, muchacho, ¿estás seguro?
¿ahora que no eres irlandés?

498
00:23:20,249 --> 00:23:24,263
Muy bien, soy irlandés.
No lo pareces.

499
00:23:31,076 --> 00:23:33,155
Bueno, ciertamente quiero
para agradecerle, capitán,

500
00:23:33,179 --> 00:23:34,556
por su cálida hospitalidad.

501
00:23:34,580 --> 00:23:36,959
Oh, solo te deseo
podría quedarse con nosotros más tiempo.

502
00:23:36,983 --> 00:23:39,160
Pero tenemos que salir
e intentar reunir a nuestra tropa.

503
00:23:39,184 --> 00:23:40,545
Bueno, lo entiendo, muchacho.

504
00:23:40,569 --> 00:23:42,514
Y adiós a ti
too, Corporal Agarn.

505
00:23:42,538 --> 00:23:44,283
E incluso si tu
no parezcas irlandés,

506
00:23:44,307 --> 00:23:45,901
Eres un fino caldo del baño.

507
00:23:45,925 --> 00:23:47,085
Gracias, señor.

508
00:23:47,109 --> 00:23:50,622
Oye, papá, se acerca el escenario.

509
00:23:50,646 --> 00:23:52,040
Ya vienen, Morgan, muchacho.

510
00:23:52,064 --> 00:23:54,409
Oh, me quedo con eso.
Señor. Ah, gracias.

511
00:23:54,433 --> 00:23:56,912
Ah. Toma, muchacha, ahora.
Haces lo que te digo.

512
00:23:56,936 --> 00:23:58,980
¿Verás? tu mantienes
cantando esas canciones irlandesas,

513
00:23:59,004 --> 00:24:00,449
y usando esos bonitos vestidos,

514
00:24:00,473 --> 00:24:03,768
y tu haciendo ese irlandes
estofado, y ya atraparás a ese muchacho.

515
00:24:03,792 --> 00:24:05,220
Gracias, Sr. O'Rourke.

516
00:24:05,244 --> 00:24:07,822
Y dale mis saludos
a la gente pequeña.

517
00:24:07,846 --> 00:24:09,324
muchas gracias
mucho. Ahí estamos...

518
00:24:09,348 --> 00:24:10,842
Mira, nuestros soldados perdidos.

519
00:24:10,866 --> 00:24:12,410
Oh sí.

520
00:24:12,434 --> 00:24:16,164
Están Duddleson y Duffy.
Y Vanderbilt y Dobbs.

521
00:24:16,188 --> 00:24:20,201
Y Gilbert y Sullivan.
Y Lewis y Clark.

522
00:24:20,225 --> 00:24:23,388
Y Holmes y Watson.

523
00:24:23,412 --> 00:24:25,556
Espera un minuto. hay
alguien desaparecido.

524
00:24:25,580 --> 00:24:28,810
Tienes razón. Hola, Dobbs.
¿Dónde está Livingston?

525
00:24:28,834 --> 00:24:31,819
Oh, no te preocupes por él,
Agarn. Stanley lo encontrará.